|
Interview mit der AQHA zum Dexit: "Wenn
die Abstimmung fehlschlägt, suchen wir ein neues Affiliate
in Deutschland" (in
Englisch weiter unten)
wittelsbuerger.com: Was ist der aktuelle Stand der Verhandlungen
zwischen AQHA und DQHA?
AQHA: Derzeit gibt es keine direkten Gespräche zwischen
der AQHA und der DQHA. Die AQHA hat ihr Affiliate Agreement mit
der DQHA am 14. Februar 2020 gekündigt. Anschließend hat die AQHA
die Mitgliedschaften und die damit verbundenen Rechte und Pflichten
für fünf DQHA-Vorstandsmitglieder am 25. Februar 2020 gekündigt.
Seitdem gab es keine offizielle Reaktion mehr seitens der DQHA.
wittelsbuerger.com:
Was sind die aktuellen Ergebnisse der Treffen zwischen der AQHA
und der DQHA Task Force?
AQHA:
Auf der jährlichen DQHA-Mitgliederversammlung am 6. und 7. März 2020
stimmten die anwesenden DQHA-Mitglieder mit überwältigender Mehrheit
dafür, die notwendigen Schritte zu einer Neuausrichtung mit der AQHA zu unternehmen (mehr dazu hier).
Im Rahmen dieser Abstimmung wurden vier Personen als "Task Force"
nominiert, um darauf hinzuarbeiten.
Bisher gab es keine formellen Treffen zwischen AQHA und dieser
Gruppe. Die Gruppe hat die AQHA jedoch über die notwendigen
Änderungen des DQHA-Zuchtprogramms informiert, die es der DQHA ermöglichen
würden, sich als Filialzuchtbuch auszurichten, und die AQHA unterstützt
diese vorgeschlagenen Änderungen voll und ganz.
Unserem Verständnis nach muss diese Task Force nun auf eine formelle
Abstimmung dieser (Satzungs-) Änderungen durch die DQHA-Mitgliedschaft
warten, bevor weitere Schritte zur Neuausrichtung mit der AQHA
unternommen werden können (mehr dazu hier). Das unterstreicht die Bedeutung einer
weiteren, gut geführten Abstimmung, die vom DQHA-Vorstand als Nächstes erfolgreich
ermöglicht werden sollte.
wittelsbuerger.com: Wird die AQHA das Ursprungszuchtbuch für
American Quarter Horses in Europa, und wann?
AQHA:
Wir sind seit der Gründung der Rasse durch die American Quarter
Horse Association (AQHA) im Jahr 1940 das Mutter-Zuchtbuch bzw. das Ursprungszuchtbuch
für das American Quarter Horse weltweit, das schließt Europa ein.
Der bedauerliche Anspruch der DQHA auf dieses Ursprungszuchtbuch in Europa
wurde nach Auffassung der Europäischen Kommission von der LfL (Bayerische
Landesanstalt für Landwirtschaft, zuständige Behörde in Bayern)
fälschlicherweise vergeben. Es kann nicht zwei Ursprungszuchtbücher
für dieselbe Rasse geben, und die DQHA war niemals die Begründerin
der Rasse (mehr dazu hier).
Wenn die DQHA den Status eines Ursprungszuchtbuchs behält, muss
dies für eine Rasse gelten, die anders benannt ist als " American
Quarter Horse". Dies teilte die Europäische Kommission der AQHA,
der DQHA, der LfL und dem Bundeslandwirtschaftsministerium in
einem Treffen am 27. Januar 2020 in Brüssel mit (mehr dazu hier).
wittelsbuerger.com:
Eines der Hauptprobleme für AQH-Züchter in Deutschland sind die
fehlenden DNA-Marker, da die AQHA diese Informationen Mitte 2019
nicht mehr an DQHA überträgt. Wann wird dieses Problem behoben?
AQHA:
Wir haben im Mai 2018 die Weitergabe von DNA-Markern und anderen
geschützten Daten an die Affiliates eingestellt, für die keine
Vereinbarung zum Datenaustausch im Sinne der DSGVO bestand ("Data
Share Agreement"). Alle Affiliates, einschließlich die DQHA, wurden
zu diesem Zeitpunkt über die neuen Richtlinien für Vereinbarungen
zum Datenaustausch informiert (mehr dazu hier).
Diese wurde anschließend mehrfach an den DQHA-Vorstand übermittelt,
unter anderem während eines persönlichen Treffens in Aschaffenburg
im Januar 2019. Im März 2019 forderte die DQHA gezielt Daten bei
der AQHA an. Die AQHA antwortete und forderte die Informationen an,
die zum Abschluss einer Vereinbarung zum Datenaustausch erforderlich
wären. Die DQHA hat die angeforderten Informationen nicht bereitgestellt,
und daher wurde keine Vereinbarung zum Datenaustausch ausgearbeitet.
Im Juli 2019 wurde der AQHA bekannt, dass die DQHA eine verbotene
und illegale Erfassung geschützter Daten von AQHA durchgeführt
hatte. AQHA handelte nach Treu und Glauben und bot der DQHA an,
im August 2019 eine rückwirkende Vereinbarung zum Datenaustausch
abzuschließen. Trotz wiederholter Mitteilungen und Bemühungen
von AQHA, die Vereinbarung zum Datenaustausch mit DQHA erfolgreich
abzuschließen, lehnte DQHA den Abschluss der Vereinbarung ab und
ist dies auch derzeit im Besitz der gestohlenen Daten.
Da die DQHA kein anerkanntes AQHA Affiliate mehr ist, wird solange
keine Vereinbarung zum Datenaustausch mit der DQHA ausgearbeitet,
bis der Verband sein Zuchtprogramm auf das eines Filialzuchtbuches
für American Quarter Horses umgestellt hat.
Es ist anzumerken, dass mehrere andere AQHA Affiliates, darunter
in Österreich und Ungarn, erfolgreich Vereinbarungen zum Datenaustausch
mit der AQHA geschlossen haben, die ihre Arbeit dabei unterstützen,
Filialzuchtbücher in der EU zu betreiben. Die AQHA behält sich
weiterhin das Recht vor, rechtliche Schritte einzuleiten, um die
von der DQHA illegal erfassten AQHA-Daten zu sichern und zu schützen.
wittelsbuerger.com:
Laboklin ist das am häufigsten genutzte Labor in Deutschland und
wird bereits von der APHA akzeptiert. Gibt es Verhandlungen zwischen
der AQHA und Laboklin bezüglich einer Anerkennung?
AQHA:
Wir prüfen aktiv die Möglichkeit, mit Laboklin oder einem
anderen europäischen Labor zusammenzuarbeiten, um Gentests für
American Quarter Horses in Europa anzubieten. Die UC Davis ist
derzeit das einzige Labor, das berechtigt ist, Tests im Auftrag
der AQHA durchzuführen und fungiert als Manager der Gen-Datenbank
von American Quarter Horses. Die Leitung des UC Davis-Labors hat
Gespräche geführt, um einen Plan zur Einbeziehung eines europäischen
Labors in die globale Genteststrategie der AQHA zu entwickeln.
Es wurden bereits Pläne der AQHA und der UC Davis abgestimmt,
europäische Labore zu besuchen, die jedoch leider aufgrund der
globalen COVID-19-Pandemie unterbrochen wurden.
wittelsbuerger.com:
Eine große Mehrheit der DQHA-Mitglieder stimmte auf der Mitgliederversammlung
im März 2020 dafür, die seit mehr als 40 Jahren bestehende,
gute Beziehung zwischen AQHA und DQHA wiederherzustellen. Die
AQHA erwähnte dazu drei notwendige Anforderungen hinsichtlich
- der Mitglieder des DQHA-Vorstandes,
- der Vereinbarung zum Datenaustausch ("Data Share Agreement")
und
- der Ausrichtung der DQHA als Filialzuchtbuch.
Wenn alle drei Anforderungen von der DQHA erfüllt würden, würde die
DQHA dann automatisch wieder den Status eines AQHA Affiliate und
die nach dem deutschem Tierzuchtrecht erforderlichen DNA-Marker
erhalten?
AQHA:
Diese Frage betrifft zwei unterschiedliche Bereiche, die voneinander getrennt sind: Den Affiliate-Status
und die DNA-Marker. Voraussetzung für den Erhalt von DNA-Markern ist
die Ausrichtung des DQHA-Zuchtprogramms als Filialzuchtbuch und
die Unterzeichnung der Vereinbarung zum Datenaustausch ("Data
Share Agreement").
Bezüglich der Frage nach der Wiederanerkennung der DQHA als AQHA-Affiliate existiert bei der AQHA ein Reglement,
wonach eine Organisation beantragen kann, ein internationales
AQHA-Affilate zu werden. Die AQHA-Satzung sieht jeweils nur ein anerkanntes
internationales Affiliate pro Land vor.
Der Status der DQHA als deutsches AQHA-Affilate wurde von der
AQHA im Februar 2020 gekündigt und könnte nur durch erneute Beantragung
dieses Status wiederhergestellt werden. Die Beendigung des Affiliate-Status
der DQHA steht in direktem Zusammenhang mit dem Status der DQHA als Ursprungszuchtbuch
für das American Quarter Horse und der Weigerung, den Diebstahl
von AQHA-Daten durch den Abschluss einer Vereinbarung über den
Datenaustausch zu korrigieren. Nach Ansicht der AQHA wäre eine
erneute Beantragung des Affiliate-Status nicht erfolgreich, wenn
diese Bedingungen nicht erfüllt wären.
wittelsbuerger.com:
Warum hat die AQHA fünf der sieben DQHA-Vorstandsmitglieder aus dem Verband ausgeschlossen?
AQHA: Die DQHA-Vorstandsmitglieder, deren AQHA-Mitgliedschaft
gekündigt wurde, waren Teil von Maßnahmen der DQHA, die den Interessen
der AQHA und ihren Mitgliedern sowie den Programmen, Richtlinien
und Zielen der AQHA ausgesprochen abträglich waren.
Solche Handlungen stellen einen Verstoß gegen die Regel GEN104 des
AQHA Official Handbook of Rules and Regulations dar. Jedes der
fünf DQHA-Vorstandsmitglieder, die augeschlossen wurden, war in den letzten drei Jahren
persönlich in die direkte Kommunikation mit der AQHA in Zusammenhang
mit den zuvor genannten Problemen involviert und hatte es nicht nur unterlassen, Maßnahmen zur Behebung dieser Probleme zu ergeifen, sondern
sogar Maßnahmen ergriffen, die einen Schaden verursachten gegenüber der
AQHA und deren Mitgliedern in Deutschland und darüber hinaus.
wittelsbuerger.com:
Gibt es eine Deadline für DQHA? Und wie wird vorgegangen, wenn
mit DQHA keine Lösung gefunden wird?
AQHA:
Die AQHA beobachtet die Situation in Deutschland sorgfältig und
ist bereit, die Tür offen zu halten für eine Neuausrichtung mit der DQHA gemäß
den Wünschen der DQHA-Mitgliedschaft, solange
sich die DQHA-Führung klar und entschlossen bewegt, um dies auch zu
erreichen. Sollte der DQHA-Vorstand den Verband nicht effektiv
zur dieser Neuausrichtung führen, indem er zuerst das von der Task Force
ausgearbeitete Zuchtprogramm durch eine legitimierte und gut durchgeführte
Abstimmung der Mitglieder ratifiziert und diese Änderungen dann
durch Beantragung eines Filialzuchtbuches der AQHA bei der LfL umsetzt,
wird die AQHA keine andere Wahl haben, als eine Neuausrichtung
mit DQHA für unerreichbar zu halten. In diesem Fall wird die AQHA
aktiv ein neues Affiliate in Deutschland suchen, um AQHA-Mitglieder
und Züchter zu unterstützen.
wittelsbuerger.com:
Könnte also anstelle der DQHA auch eine andere Organisation als AQHA
Affiliate arbeiten und wenn ja, gibt es bereits Anträge von anderen
Organisationen in Deutschland?
AQHA:
Wir haben bislang weder Anträge von anderen Organisationen in Deutschland
erhalten, um ein AQHA-Affiliate in Deutschland zu werden, noch
sucht die AQHA derzeit aktiv nach solchen Organisationen. Sollte
die derzeitige vom DQHA initiierte Abstimmung fehlschlagen,
wird die AQHA jedoch Anstrengungen unternehmen, um eine neues AQHA-Affiliate
in Deutschland zu finden.
wittelsbuerger.com: Warum gibt es keine genehmigten AQHA-Klassen
innerhalb einer von der DQHA organisierten Show?
AQHA: Nach Aufkündigen des Affiliate Agreements durch die
AQHA am 14. Februar 2020 wurde die DQHA darüber informiert, dass
sie keinen Anspruch mehr auf Leistungen für AQHA-Affiliates hat.
Dies umfasst auch die Möglichkeit, eine Genehmigung für die Durchführung
von AQHA-Shows (Approval) zu erhalten.
"Should the current vote fail, AQHA will begin efforts
to identify a new partner organization in Germany" - interview
with AQHA
wittelsbuerger.com: What is the current status quo of
the negotiations between AQHA and DQHA?
AQHA: There are currently no direct negotiations between
AQHA and DQHA. AQHA terminated its affiliate agreement with DQHA
on February 14, 2020. Following this, AQHA terminated the memberships
and associated credentials for five DQHA board members on February
25. AQHA has received no formal communication from DQHA since
that time.
wittelsbuerger.com:
What are the current results of the meetings between the AQHA
and the DQHA task force?
AQHA: At the DQHA annual membership meeting, held on March
6 and 7, the DQHA members in attendance voted by an overwhelming
majority to take specific steps to realign with AQHA. As a part
of this vote, four individuals were nominated to be a "negotiating
group" to work toward completion of these specific steps. To date,
there have been no formal meetings between AQHA and this group.
However, the group has kept AQHA informed regarding the proposed
modifications to the DQHA breeding program that would allow DQHA
to align as a daughter studbook, and AQHA is fully supportive
of the proposed changes. It is AQHA's understanding that this
group must now await formal ratification of these changes by the
DQHA membership before any further steps can be taken to realign
with AQHA. This highlights the importance of a well-managed vote
being facilitated swiftly and successfully by the DQHA board.
wittelsbuerger.com:
Will AQHA become the mother studbook for American Quarter
Horses in Europe, and when?
AQHA: AQHA is the mother studbook, or studbook of origin,
for the American Quarter Horse globally, including Europe. This
has been the case since the establishment of the breed by the
American Quarter Horse Association in 1940. DQHA's unfortunate
claim to this status was incorrectly awarded by the LFL (Bavarian
competent authority), according to the European Commission. There
cannot be two mother studbooks for the same breed, and DQHA was
not the establisher of the breed. Therefore, if DQHA maintains
status as a mother studbook it must be for a breed named differently
than the American Quarter Horse. This was communicated by the
European Commission to AQHA, DQHA, the LFL and the German Agricultural
Ministry in a meeting in Brussels on January 27, 2020.
wittelsbuerger.com:
One of the major issues for AQH breeders in Germany are the
missing DNA markers since AQHA stopped transferring this information
to DQHA in mid-2019. When will this issue be solved?
AQHA: AQHA stopped sharing DNA markers and other protected
data with affiliates that did not have a data-share agreement
in place with the Association in May 2018 to align with the GDPR.
All affiliates, including DQHA, were informed of the new policy
regarding data-share agreements at that time. This was subsequently
communicated multiple times to the DQHA board, including during
an in-person meeting in Aschaffenburg in January 2019. In March
2019, DQHA made a request for specific data from AQHA. AQHA responded
requesting the information that would be necessary to complete
a data-share agreement. DQHA failed to provide the requested information,
and therefore no data-share agreement was drafted. In July 2019,
AQHA became aware that DQHA had engaged in an illicit and illegal
acquisition of protected data from AQHA. AQHA acted in good faith
by offering DQHA the opportunity to enter into a retroactive data-share
agreement in August 2019. Despite repeated communications and
efforts from AQHA to successfully complete the data-share agreement
with DQHA, DQHA declined to enter into the agreement and is currently
in possession of the stolen data. Because DQHA is no longer an
AQHA affiliate, no data-share agreement will be drafted with DQHA
until the organization has modified its breeding program to that
of a daughter studbook of AQHA. It is worth noting that several
other affiliates, including those located in Austria and Hungary,
have successfully entered into data-share agreements with AQHA
that support their ability to operate daughter studbooks in the
EU. AQHA continues to reserve the right to pursue legal action
to secure and protect the AQHA data that was illegally acquired
by DQHA.
wittelsbuerger.com:
Laboklin is the most frequented laboratory in Germany and
already accepted by APHA. Are there any negotiations between AQHA
and Laboklin?
AQHA: AQHA is actively exploring the opportunity to partner
with Laboklin or another European laboratory to support genetic
testing for American Quarter Horses in Europe. UC-Davis is currently
the only lab authorized to conduct testing on behalf of AQHA and
acts as the manager of the American Quarter Horse genetic database.
The leadership of the UC-Davis laboratory has been engaged in
conversations to help develop a plan to incorporate a European
lab into AQHA's global genetic testing strategy. Plans had been
initiated for AQHA and UC-Davis to visit European labs, but have
unfortunately been paused, due to the global COVID-19 pandemic.
wittelsbuerger.com:
A large majority of the DQHA membership asked on the general
membership meeting in March 2020 to reestablish the good relationship
between AQHA and DQHA as it was known for more than 40 years.
AQHA mentioned three necessary requirements: the position of the
board, the data-share agreement, and alignment as daughter studbook.
If all those three requirements will be met by DQHA, will DQHA
be automatically reinstated as an affiliation of AQHA and receive
the necessary DNA markers under German law again?
AQHA: This question addresses two different topics: affiliate
status and DNA markers. The prerequisite to receiving DNA markers
is alignment of the DQHA breeding program as a daughter studbook
and execution of an AQHA data-share agreement. The issue of recognition
as an international affiliate is separate. AQHA has a process
by which an organization can apply to become an AQHA international
affiliate. AQHA bylaws allow for one recognized international
affiliate per country. DQHA's status as the German affiliate was
terminated by AQHA in February 2020 and could only be reconsidered
by reapplication for said status. DQHA's affiliate status termination
was directly related to its representation of itself as studbook
of origin for the American Quarter Horse and its refusal to rectify
its theft of AQHA data by entering into a data-share agreement.
It is AQHA's position that a reapplication for affiliate status
would be unsuccessful if these conditions have not been corrected.
wittelsbuerger.com:
Why has AQHA suspended five of the seven DQHA board members?
AQHA: The DQHA board members whose AQHA memberships were terminated
were subject to this action by AQHA because of their knowing participation
in DQHA actions that were highly detrimental to the interests
of AQHA and its members, and to AQHA's programs, policies and
objectives. Such actions constitute a violation of Rule GEN104
of the AQHA Official Handbook of Rules and Regulations. Each of
the individuals who received terminations were personally involved
in direct communications with AQHA related to the previously mentioned
problems over the course of the past three years, and had not
only failed to take action to correct these issues, but had taken
actions that caused harm to AQHA and its members in Germany and
beyond.
wittelsbuerger.com:
What is the deadline for DQHA? And what is the procedure if
there will be no solution found with DQHA?
AQHA: AQHA is carefully monitoring the situation in Germany
and is willing to keep the door open to the possibility of realignment
with DQHA, as per the wishes of the DQHA membership, as long as
DQHA leadership is moving clearly and decisively to accomplish
this. Should the DQHA board fail to effectively lead the organization
toward realignment by first ratifying the breeding program drafted
by the negotiating group through a legitimate and well-executed
member vote, and then implementing those changes through application
to the LFL as a daughter studbook of AQHA, AQHA will have no option
but to consider realignment with DQHA unachievable. In this case,
AQHA will actively pursue a new partner organization in Germany
through which to support AQHA members and breeders.
wittelsbuerger.com:
Could be a different organization than DQHA affiliated with
AQHA, and if yes, are there applications from other organizations
in Europe
AQHA: AQHA has not received applications from other organizations
in Germany to become the German international affiliate, nor is
AQHA actively seeking such applications at this time. However,
should the current mail-in vote initiated by the DQHA fail, AQHA
will begin efforts to identify a new partner organization in Germany.
wittelsbuerger.com:
Why are there no approved AQHA classes within a DQHA organized
show?
AQHA: Upon termination of its affiliate agreement by AQHA
on February 14, 2020, DQHA was informed that it was no longer
eligible for benefits afforded to AQHA affiliates. This included
the right to receive approval to hold AQHA events.
DEXIT
Dexit:
Für die DQHA läuft die Zeit ab - aber wieso dann ein neues Stimmungsbild
einholen?
Dexit:
Koch oder Kellner - die DQHA holt erneut ein Stimmungsbild ihrer
Mitglieder ein
Dexit:
DQHA will "Entscheidung zur Beantragung des Filialzuchtbuches
vorzeitig herbeiführen"
Dexit:
Im Süden nicht Neues - warum alles von einer außerordentlichen
DQHA-Mitgliederversammlung abhängt
Dexit:
DQHA-Vorstand zieht die Konsequenzen und macht den Weg frei für
Neuwahlen
#aqhaproud:
DQHA-Mitglieder entscheiden mit großer Mehrheit für die Rückkehr
zur AQHA
Dexit:
AQHA informiert über den Konflikt um das "Data Share Agreement"
- und sieht nur eine Lösung
Dexit:
DQHA entscheidet sich für Q-Serie und Regiofuturitys ohne AQHA-Klassen
AQHA-Sport:
Das ist der Ausblick auf die Saison 2020 - und diese Folgen hat
der Dexit
Dexit:
DQHA-Mitglieder entscheiden am 7. März über eine außerordentliche
Mitgliederversammlung am 17. Mai 2020
Good
bye, Germany: Das sagen EU-Kommission und die europäischen AQHA-Tochterverbände
über den "Dexit"/ EM-Teilnahme für deutsche Reiter gesichert
Dexit:
Statement of Intent, Data Share Agreement, EU Affiliate Request
uvm. - das sind die diskutierten Dokumente
Dexit: Worum es AQHA
und DQHA geht – und was jetzt wichtig wird
Dexit:
Die DQHA ist aus der AQHA ausgeschlossen - das sollten Züchter,
Reiter und AQH-Besitzer jetzt wissen
Dexit:
Fake News, alternative Fakten oder Fakten - ein Faktencheck der
DQHA FAQs im Interview mit der AQHA
Quarter
Horse-Zucht: DQHA stellt ab sofort Equidenpässe auch ohne AQHA-Papier
aus
Quarter
Horse-Zucht: Hat die DQHA nun die Voraussetzungen für eine neue
Rasse geschaffen?
Quarter
Horse-Zucht in Europa: Schlichtungstreffen in Brüssel - gibt die
DQHA nun den Anspruch auf das Ursprungszuchtbuch auf?
AQHA:
Quarter Horse-Verband lädt zum 6. European Summit vom 30. Januar
- 2. Februar 2020 nach Rom ein
Quarter
Horse-Zucht: AQHA beansprucht die Rückgabe des Ursprungszuchtbuches
von der DQHA
Quarter
Horse-Zucht: AQHA verpflichtet sich zur Ausstellung von EU-Tierzuchtbescheinigungen
Quarter
Horse-Zucht: AQHA trifft sich mit der Europäischen Kommission
/ Ursprungszuchtbuch liegt in USA
Hintergrund
zur EU Tierzuchtverordnung: Was ist ein Ursprungszuchtbuch?
DQHA-JHV:
Vorstand entscheidet für einen Europa-Expansionskurs
DQHA:
Expansionskurs sorgt für Unmut bei den europäischen Quarter Horse-Verbänden
- und den eigenen Mitgliedern
Bild: w!.com
|
Die DQHA auf dem Weg zum Filialzuchtbuch - oder zu einer
neuen Rasse?
Dexit:
DQHA bleibt auf Trennungskurs und sagt AQHA-Klassen
auf Regionenfuturitys und Q20 in Aachen ab |
mehr...
|
Dexit:
AQHA schliesst DQHA-Vorstand aus dem Verband aus/ Kommt
das "Aschaffenburg Quarter Horse"? |
mehr...
|
Dexit:
Die DQHA ist aus der AQHA ausgeschlossen - das
sollten Züchter und AQH-Besitzer jetzt wissen |
mehr...
|
Quarter
Horse-Zucht: Hat die DQHA nun die Voraussetzungen
für eine neue Rasse geschaffen? |
mehr...
|
"AQH":
DQHA muss den Anspruch auf das Ursprungszuchtbuch bis
zum 1. Mai 2020 aufgeben |
mehr...
|
Quarter
Horse-Zucht: DQHA stellt ab sofort auch Equidenpässe
für Pferde ohne AQHA-Papier aus |
mehr...
|
AQHA
vs. DQHA: Dexit – warum die Mitglieder der DQHA
jetzt einen kühlen Kopf behalten sollten |
mehr...
|
Alle
Termine der Mitgliederversammlungen 2020 finden Sie
hier |
mehr...
|
|
Fragen? Die 20 wittelsbuerger.com-Experten helfen
gerne weiter,
z.B. Pat Faitz, Sylvia Katschker und Sylvia Jäckle für den
Bereich AQHA.
Zum
wittelsbuerger.com-Expertenforum gelangen Sie hier.
Fügen
Sie diese Seite Ihren Bookmarks hinzu!
|